Notons toutefois que dans l’appel ou la salutation d’une lettre, où l’on ne doit pas écrire de nom, le mot juge prend une Majuscules > Emploi de la majuscule pour des noms particuliers Cour et tribunal Lorsque les mots cour et tribunal constituent le premier mot de la dénomination d’un organisme judiciaire ou d’un tribunal administratif ayant un caractère unique, ces mots s’écrivent avec une majuscule initiale. Le titre de civilité (monsieur ou madame), ainsi que le titre de fonction (premier ministre, ministre, etc.) Juge . Majuscules > Emploi de la majuscule pour des types de dénominations Titres de fonction On met une majuscule aux titres de fonction et aux appellations de convenance lorsqu'on s'adresse aux personnes elles-mêmes par écrit, par exemple dans l'appel et dans la salutation d'une lettre ou … prennent alors la majuscule : On utilise aussi ce mot, dans un sens moins fort, pour qualifier ce qui atteint un degré convenable, suffisant, passable.

Comme le nom de la personne suit son titre de fonction, celui-ci prend une minuscule initiale. Quand on s’adresse à la personne directement, notamment dans les formules d’appel et de salutation d’une lettre, on emploie Monsieur ou Madame plutôt que le titre honorable. Au Canada, les titres honorifiques reconnus sont ceux qui sont octroyés par la gouverneure générale ou le gouverneur général à diverses personnalités politiques et juridiques : honorable, très honorable, Son Honneur et Son Excellence.Par exemple, un gouverneur général, un premier ministre et le juge en chef du Canada porteront pour le reste de leur vie le titre de très honorable. En parlant d’une action, d’un sentiment, honorable signifie « qui fait honneur, qui est digne de considération, de respect ».

Le titre de civilité à employer pour un ou une juge est Monsieur le juge, Madame la juge.

En français, l’adjectif honorable qualifie une personne respectable, qui mérite d’être estimée.